中文(简体)
北京时间5月14日，山东鲁能和青岛中能的齐鲁德比即将打响，但是鲁能的主场奥林匹克中心体育场的草皮因为上周末全国田径大奖赛济南站比赛的关系已经破烂不堪，因此两支球队无奈放弃了赛前适应场地的机会。
中国足球与国际足坛的差距，远远不是国家队成绩低迷这么简单，这从场地草皮质量上就可见一斑，除了经济水平之外，更多的还是管理混乱和足球文化差距。?我们曾不止一次的用“菜地”这样的词汇来形容对于球场的无奈，但究竟都是什么问题造成了中国足球“菜地”的肆虐？
先来看看我们的联赛。本赛季的金元中超有着30亿的巨额投入，但如菜地般的球场，大大成为联赛发展的阻碍。建于1996年的大连金州体育场已远非1997年世界杯亚洲十强赛可比，场地凹凸不平，而且随处是斑驳陆离，每支到大连打客场的的球队，都是与实德在“菜地”上痛苦的度过90分钟。球队的不少失球在很大程度上是因为场地不平整造成了球发生变向，在这种场地上比赛，球员无法对球的运行方向作出准确判断。——图为2012年4月8日中超第五轮，实德主场对阵国安，两队0-0战平。
连京之战，球场上坑坑洼洼的草皮可谓严重阻碍了两支球队的发挥，更像是一场排球比赛，球都在天上飞，令两队和球迷恼火。而国安主帅帕切科也在赛前抱怨道“你们看看这场地，在上面我都可以种土豆了”。本赛季作为大连实德和大连阿尔滨的共用主场，金州体育场的草皮显然吃不消，在接近边线和中圈的位置上，草坪斑秃情况十分严重，确实如老帕所言的“可以种土豆”——图为2012年4月8日中超第五轮，实德主场对阵国安，两队0-0战平。
，从去年开始，金州新区对体育场进行了一系列的整体改造，已经投入了近2400万元，但对于草皮维护乏术，据工作人员介绍，金州新区每年拿出100万左右的养护费，但根本不够，资金是目前的最严重的问题。像今年金州体育场引进了一台割草机就用了30万元，还剩70万元根本不够用，所以资金是最严重的问题。如果一年草坪的养护费用能达到150万元到200万元之间，那效果就不一样了。此外，金州体育场还计划改造地热，光是这一项就要投入240万元，如果资金充足，金州体育场绝不是现在这番模样。
联赛中，又何止仅金州一块菜地。本赛季陕西人和搬至贵州，主场定在贵阳奥体中心，去年年底，贵阳体育中心刚刚重金将草皮更换成优质的冷季草，不过草皮似乎非常脆弱，仅到第二轮，加上贵州湿热的天气，整个草皮湿滑，场地松软，很多地方露出泥土，变成了菜地。
不过贵阳奥体中心的草皮正在不断地维护中，负责这个的人说，每月的线万，这还没有把人工工资算进去。说到这，他很是感慨：“草坪就像是一个小孩子一样，要定期的给他喂奶（指施肥），洗澡（清剪工作），是一件非常费心的工作。”据介绍，贵阳奥体中心的草坪维护周期为一周，每隔三天剪一次草，然后要吸去表面的草屑，之后再施肥。相信场地状况不久可以回到正轨。
辽足主场年久失修，在中超可以说得上是一大顽疾。本赛季首轮辽足对阵河南建业，赛前场地状况令建业大为头疼，虽然场内积雪被及时清除，但草皮全部枯黄，下面的冻土坚硬的连牙签也插不进去，令球员受伤可能性大幅度的提升。赛后建业主帅吐槽失利与场地的槽糕有很大关系。而每年一到开春，铁西体育场随即变得坑洼不平，状况更加糟糕。
天河体育场的各方面条件在中超赛场，已能算是中上水平，草皮质量说的过去，上赛季恒大主场搬至天河之前，草皮更是经过了重新更换，但最严重的问题是排水系统年久失修，一到雨战，积水成片，球场照样变成菜地。
2011年9月18日泰达在水滴2-2战平杭州绿城。之前的一个星期，这里刚刚进行了3场女足比赛，场地没办法承受如此频繁的赛事，场地不平，传球一跳一跳的，接球也有可能会出现失误，球员经常莫名滑倒，李玮峰直接称，“由于场地问题，这一场比赛的技术性为0！”泰达此前也多次提出休整草皮，但未收到回应。泰达近几年为了球迷看球方便以及主场受其他演出活动的霸占，每个赛季都要在水滴打至少三场比赛。据了解，“水滴”内种植的草皮名为“高羊茅”，具有绿期长、耐践踏、耐低温的特点。负责草皮种植和养护的工作人员表示，温度如高于24℃，“高羊茅”就易产生真菌性病害。小草生病不仅要喷洒药液，还要降温、降湿、通风。如此繁琐的养护，令水滴体育场疲于应付。
作为昔日武汉光谷的主场，本赛季武汉新华路体育场慢慢的变成了了武汉卓尔的主场。这座建成于1955年4月的球场。作为20世纪50年代全国四大知名体育场之一的体育场，在经历了2001年女足世界杯进行结构加固后，但是糟糕的草皮依旧无法使其摆脱“菜地”的命运。
延吉人民体育场一向有“魔鬼主场”之称，其“魔鬼”之处并不在于主队延边队的主场作战能力有多强，而是在于那块著名的“菜地”球场。由于被太多球队投诉，2011赛季足协杯和日之泉的比赛慢慢的变成了延吉人民体育场的“告别赛”，之后延边主场的比赛将被放到延吉市区20公里外的龙井。
中国联赛各大菜地的背后，映出的是中国足球夹缝中生存的状况，球场责任不明、各方推诿、滥用场地、管理混乱。建业主场航海体育场，辽足主场铁西足球场，中能主场天泰足球场等等，都是标准的菜地，在它们身上，我们正真看到更多的是中国足球的尴尬处境和无奈。——图为2009年的建业航海足球场，虽然建业在09年末以1.18亿竞标买断，之后更换了草皮，但如今，航海体育场仍是菜地一块。
目前国内的草皮，分为冷季草和暖季草两种。目前足球场主流是铺设冷季草，冷季草绿期长，能够保持在3月-11月常绿，我国的结缕草就是种可用的冷季草，缺点是不耐踩踏，但国外的冷季草康尼草、午夜草等就是耐踩踏的优良品种，像工体、鲁能的主场山东省体中心，都是选用了国外耐踩踏的优质草种，加上细心的专业化维护，能够保证草皮具备极高的质量，可以说，冷季草是优质场地的最基础保障。中国的足球场在十多年前曾经普遍的使用暖季草大叶草，这种草皮虽然成本小，每平米仅需60元左右，而优质的冷季草则需要每平米接近200元，一次性投资需要百万元。暖季草的缺点也很明显，绿期较短，秋冬季节大部分干枯，此外大叶草的叶子比较大，所以虫子喜欢吃，导致维护成本比较大。一句话，不投钱引进优质草种，最终的结果只能是球场变菜地。——图为金州体育场草皮特写。
球场的草皮不只是种上去就完事，后期的养护更重要。高质量的草地需要具有专门从事运动草坪建植施工的各种设备、机具，培养出训练有素的、可在各种条件下工作的养护队伍。此外，场地的渗排水系统、种植层的施工配制、自动喷灌系统的设计、施工、安装及草坪的建植和维护管理等，都需要足够的投入。--图为2006年6月，福拉多兴致勃勃地带领实德全体球员到金州体育场参加义务劳动，为金州体育场铺新草皮，这样的更换草皮维护球场，金州体育场这几年屈指可数。目前金州体育场内的草皮，仍然是09年铺设的，到目前已使用了三年。正常的情况下如果有条件，是应当一年一换的。
目前在国内除了建业、泰达，有自己球场的俱乐部屈指可数，90%的俱乐部都是以租用球场的方式来完成比赛。而每个城市的球场，却又因为属于国有资源，费用紧张的原因，造成管理维护跟不上使用的步伐。天泰体育场前身为青岛第一体育场，后经改造，但一直被奉为“中超头号菜地”，这些年中超草皮纷纷换为更优质的冷季草，而其草种仍旧为国外廉价的暖季草。此外，由于球场内常常会出现斑秃，草皮一年的维护费就要40万元，经费紧张的天泰体育场维护乏术，中能俱乐部方面当然更不会平白无故的为政府出资维护草皮。本赛季在天泰体育场面临着被取消危机时，俱乐部欲出资3000万重修颐中体育场作为自己的主场，但同样是在球场之后的归属问题上与政府有不一样的意见遭拒。
除了专业球场除了一定要选择优良的草种、具备专业的养护设施，还要严控草地的使用频率。中超联赛的球场不但要给球队服务，还要通过承担演唱会、企业运动会等经营途径进行创收，这对草皮而言是一个极大的摧残。上赛季的成都谢菲联中超首轮即遭遇菜地之苦，成体中心过去十几年来举办过无数的甲A、中超等，还举办过世预赛，草皮条件在国内属于一流，但由于2010赛季该场地仅打了一场中超赛事，大部分时间被各种活动和演出所占据，草皮严重受损，不少球员感慨，“以前客场笑话别人的主场是菜地，现在我们的也是标准的菜地了。”
欧洲五大联赛的很多场地都是专门针对某一个俱乐部服务，在比赛的间歇不得接办其他的活动。这些体育场之所以全力保证草皮质量，根本原因是俱乐部支付的场租足以保证球场维护。中国的体育场承担着繁重的经营压力，唯体育场“不顾”足球队的利益，热衷于出租场地承揽文艺演出，是市场使然。2011年9月30日金州体育场中举行周杰伦演唱会，最低票价280元，而实德的主场比赛主席台附近最贵票价才60元，场租也是一场足球赛的几倍之多，票价卖得超贵，“抽佣”也多，谁不趋之若鹜？演唱会后不少草皮遭到破坏，而之后的维护进行地很不到位。15天后实德也无奈地在这里迎战了当时的陕西人和，可想而知，两队皆饱受“菜地”坑洼，球员在比赛中受伤。2003年实德俱乐部曾经给负责体育的大连副市长写了一封信，请求把孙楠演唱会改在别的地方而不是在大连市体育场，结果是孙楠演唱会照唱不误。
假如娱乐明星选择在体育场开演唱会，正好与中超联赛或国家队赛事“撞车”，谁让路？答案是：动脚的斗不过动口的。中超联赛是国内足球的顶级赛事，国安、恒大的主场更是联赛热气指数的代表，饶是如此，依旧敌不过偶像派或实力派们的一场演唱会。不仅如此，国内几十支中超中甲球队，几乎都遭到过“鹊巢鸠占”。09赛季第24轮申花主场迎战泰达，前一天晚上潘玮柏刚刚开过演唱会，草皮遭到严重破坏，来得及休整，两队球员冒着受伤的危险踢完了全场，不少球员赛后抱怨，“开演唱会不反对，也别破坏草皮，影响我们踢比赛啊。”
日本足球一直是我们的榜样，根据日本的气候，球场也以种植高洋芋等优质冷季草为主，可以说与我们并没有太大区别。J联赛球场虽同样也属于政府所有，但与中超各场地疏于维护不同的是，球场是外包给第三方公司经营，充分地商业化，实行自负盈亏，一般每个球场都由200-300人的专业维护团队，24小时进行监测和维护。以东京FC主场东京味之素体育场为例，它是又东京都所有的，但是是由东京体育场公司运营，公司自负盈亏，2011年，球场总维护费为754224000日元（5832万人民币），从中我们就能够准确的看出，对于草皮的维护，绝不仅仅是敷衍了事。虽然东京体育场公司为了盈利在体育场也经常举办各种活动，但其草皮的可拆卸性，以及良好的保护，都保证了东京FC整场赛事对草皮质量的要求，而去年，东京体育公司在体育场经营方面还盈利2千多万人民币，这种模式，很值得中超借鉴。
韩国本土的韩国结缕草为暖季草，造价比较便宜，在02年的韩日世界杯，韩国启用新建的十大世界杯体育场中，除了大田世界杯体育场，其它全部铺设了造价更高的冷季草，韩国国家队的比赛，大部分固定在首尔世界杯体育场进行，其草皮状况，也常年保持在国际一流的状态，给韩国队提供了最有利的支持，与国家队比赛相比，演唱会等演出活动，都要让步，同时为了适应韩国队快速的打法，球场内每到国家队比赛，草皮会相应剪短。地方城市的世界杯体育场，虽然经常性地举办演唱会，并且体育场常年赤字，但草皮维护属于公共设施之列，政府下属的政府组织，从始至终坚持着良好的维护，因此没再次出现K联赛场地变“草地”的局面。作为全北现代的主场，举办过东方神起、国民歌手赵容弼、wonder girls等多场演唱会，但由于日程安排合理、维护资金充足，草地从未受到过严重破坏。像全州世界杯体育场，已经采用了冷季草和暖季草混种的技术，令草皮的舒适度达到最大化。
全州市市政下属的公共设施管理公社，掌管着所有体育场馆的运营，其运营方式以自主运营为主，享受政府的部分补贴。每年，该部门都会向市民公布详细的财务清单，并接受每一位市民的监督，承诺在24小时之内回复市民的疑问。具体到全北的主场，那就是只要球迷和球队对草皮不满意，该组织会在第一时间内进行修整和维护。而我们负责体育场维护的相关政府部门，每天所做的仅仅是踢皮球、倒苦水、想方设法的一拖再拖，凑合一次是一次，联赛球队的所需，根本不是他们所关心的。
北京奥运修建的鸟巢主场，宏伟的外观设计，草皮状况却令人堪忧。鸟巢一年的维护经费高达7千万元，面对高昂的维护成本，奥运后鸟巢一直在寻求运营商的突破，实际运营情况并不理想。自奥运会后，鸟巢内仅有两把比赛，没有比赛带动收入，那么鸟巢一年巨大的开销是很难通过其他方式解决的，其导致的直接后果就是缺乏资金对草皮进行保养和更新。
2010年8月8日，巴萨中国行与国安之战，鸟巢草皮成为诟病，草皮条件大大限制了宇宙队的发挥。巴萨主帅瓜迪奥拉赛后对“鸟巢”的草皮颇有微词：“希望下次再来时，这里能有更好质量的草皮。”
而足协天天挂在嘴边的青训又是怎样一副光景呢？今年U-17全国联赛南宁赛区，光秃秃的泥地坑洼不平，几乎见不到草皮，孩子们在泥水中摸爬滚打，训练服和比赛服上沾满了泥水。梧州和南宁等条件不是很好的基地，靠低价位吸引青少年球队训练、比赛，以此来养活基地。足协在确定比赛地点后，直接发通知让各支球队去比赛，根本不对场地条件进行审核。去年万达集团向中国足球投入巨资，其中一部分是定向用在青少年足球上的。都说重视青少年足球，这样能算重视吗？真不知道这么多钱用到哪去了？中国足球梦想腾空，天天在说重视青训，而这样的场地，一切都是空谈。虽然中国足球已经这般境遇，但还请给那些热爱足球的孩子们一些好的场地吧！
反观日本高中生联赛，场地甚至要优于我们的中超联赛！2010年日本U13联赛总共117支球队，而日本高中年龄段的比赛有好几类，参赛球队更是达到了4000支！一支高中生球队一年也许可能达到超过200场次的比赛。在2010年日本足协的预算中，关于教练普及事业这一项的支出就达到3374255000日元（约2.5亿人民币），仅次于日本国家队支出的预算。至于比赛场地，最差也是人工草皮。
在欧洲，从小培养小孩子踢球，几乎成了一种习惯，因此城市中各处皆允许市民免费踢球，连凡尔赛宫前的草坪也不例外。而看看我们的青少年，就连全国联赛尚且在菜地上进行，更不要再奢望哪天能在广场上踢一场球了。
让我们再来看看让人“伤不起”的国足。2005年11月13日，中国国家队和塞尔维亚及黑山共和国队的友谊赛将在南京奥体中心上演，而迎接他们的是凌乱的脚手架和糟糕的场地条件。
2010年9月3日，国足在航海体育场与伊朗队进行了一场热身赛，最终0-2失利，比赛中表现最差的不是国足，而是这片烂菜地。
由于航海体育场是建业俱乐部主场，足协将比赛地选在此，无非是尽可能地省场地费，这是足协一贯的做法也能够理解但我们不禁又要问，肯花1.18亿高价买下球场，建业怎么会在平时的草坪维护上省那一点钱？
2011年9月2日，世预赛20强赛首轮，国足在拓东体育场迎战新加坡。本场比赛除了裁判扮演主角，拓东体育场的草皮也成为了众矢之“敌”，开场不到10分钟，场地已经坑坑洼洼，草皮不仅软，而且还很“脆弱”，只要队员稍稍一用力蹬地，就会掀起一片。最终国足在一块菜地和泥地里踢了一场很“菜”的比赛。
据悉，为了迎接20强赛的到来，足协委托福特宝公司修缮拓东体育场的草皮和现场大屏幕，而赛前承诺的200万草皮重修费根本就没有到位，无奈只能借红塔基地的草皮来补窟窿。
世预赛首战赛后，谢晖在微博上称，“在沒有对抗的情況下趙旭日被草皮绊了一下，天啊，一些球員感觉像是踢沙滩足球。”
北京时间5月14日，山东鲁能和青岛中能的齐鲁德比即将打响，但是鲁能的主场奥林匹克中心体育场的草皮因为上周末全国田径大奖赛济南站比赛的关系已经破烂不堪，因此两支球队无奈放弃了赛前适应场地的机会。对此，鲁能主帅安蒂奇很生气，他不明白为何会出现这样的情况。最后，鲁能全队在基地内完成了训练。
作为2009年第十一届全国运动会的主赛场，奥体中心一直在承办着各种各样的田径比赛来维持创收，只是这一次，铅球对草皮的毁坏程度超过了预期，而且留给工作人员休整的时间也所剩无几。据鲁能工作人员透露，他们已在组织人员连夜对球场进行抢修，尽量不影响周二的齐鲁德比。
事实上，济南奥体中心创收的手段丰富多样，而鲁能是其最优质的客户。不过，在鲁能搬到奥体，并且将球场更名为“鲁能大球场”以后，双方的租赁合同到今天都没有签，如今联赛开始了两个多月，鲁能也即将迎来第五个主场比赛，对于球场的不配合态度，俱乐部也只能无奈的摇摇头。
一位鲁能工作人员详细讲述了对奥体管理者的不满，他说：“本来俱乐部搬过来后，希望打造出欧洲水准的主场，为球迷提供良好的服务，比如包厢、球迷产品旗舰店等等，可是奥体都以房间占用或出租等理由拒绝。让我们的各种开发方案无法展开。现在奥体外墙的维护、场地的维护都是我们自己承担，奥体虽然收了钱，但基本什么都不管。”为了可以让场地满足中超比赛的要求，鲁能自己掏钱买了很多的设备，据了解，就连裁判办公室的饮水机都是俱乐部掏钱买的，空调、电脑之类的必需品更不用说了。
在奥体中心体育场工作过的记者透露了这样的情况，媒体区的男卫生间始终都是门户紧闭、形同虚设。鲁能队员也抱怨过，球队的更衣室居然没法洗澡，这让他们很无奈。因为拖欠费用，供应商拒不提供奥体场地的维护等服务，鲁能也只好自己花钱请人来维护。鲁能在不断掏钱，但依然无法改变困境与尴尬，济南奥体中心不断挣钱，却不愿意配合鲁能提供对应服务。看来，鲁能告别使用了19年的圣体或许就是一个错误。
